| sān | guī | yī | ||||||||
| 三 | 皈 | 依 | ||||||||
| Trisarana (Tiga Perlindungan) | ||||||||||
| zì | guī | yī | fó | dāng | yuàn | zhòng | shēng | |||
| 自 | 皈 | 依 | 佛 | 當 | 願 | 眾 | 生 | |||
| Saya berlindung pada Buddha, semoga semua makhluk, | ||||||||||
| tǐ | jiě | dà | dào | fā | wú | shàng | xīn | |||
| 體 | 解 | 大 | 道 | 發 | 無 | 上 | 心 | |||
| memahami Jalan KeBuddhaan, membangkitkan KeBodhian tertinggi. | ||||||||||
| zì | guī | yī | fǎ | dāng | yuàn | zhòng | shēng | |||
| 自 | 皈 | 依 | 法 | 當 | 願 | 眾 | 生 | |||
| Saya berlindung pada Dharma, semoga semua makhluk, | ||||||||||
| shēn | rù | jīng | zàng | zhì | huì | rú | hǎi | |||
| 深 | 入 | 經 | 藏 | 智 | 慧 | 如 | 海 | |||
| mendalami Sutra Pitaka, memperoleh kebijaksanaan seluas lautan. | ||||||||||
| zì | guī | yī | sēng | dāng | yuàn | zhòng | shēng | |||
| 自 | 皈 | 依 | 僧 | 當 | 願 | 眾 | 生 | |||
| Saya berlindung pada Sangha, semoga semua makhluk, | ||||||||||
| tǒng | lǐ | dà | zhòng | yí | qiè | wú | ài | |||
| 統 | 理 | 大 | 眾 | 一 | 切 | 無 | 礙 | |||
| berada bersama dalam keharmonisan. | ||||||||||
